الملخص العربي الملف الوبائي والنسيجي المرضي ألورام الفم والرأس والرقبة في المعهد الوطني للسرطان: تحليل استعادي لمدة خمس سنوات )2020-2024) المقدمة ًرا في العالم، وتتمتع بمعدالت بقاء منخفضة تُعّد سرطانات الشفة وتجويف الفم من أكثر األورام الخبيثة انتشا على قيد الحياة رغم التقدم العالجي. في ليبيا، ال تزال البيانات الوبائية حول أورام الفم والرأس والرقبة محدودة. هدفت هذه الدراسة إلى توصيف الوضع الوبائي والنسيجي المرضي لهذه األورام على مدى خمس سنوات في المعهد الوطني للسرطان في صبراتة، من عام 2020 إلى عام 2024. ا جريت مراجعة بأثر رجعي لجميع حاالت السرطان والساركوما ال ُمثبتة نسيجيًا في تجويف الفم ُ لطريقة: أ والرأس والرقبة، والمسجلة في أرشيفات المعهد الوطني للسرطان. استُخلصت البيانات الديموغرافية للمرضى )اإلصدار 2.0.4 )Rالعمر والجنس(، وموقع الورم، والتشخيص النسيجي المرضي. ُحللت البيانات باستخدام لحساب متوسط العمر، وتوزيع الجنس، والتكرارات الخاصة بالموقع، والنسب السنوية ألورام الفم مقارنةً بإجمالي حاالت السرطان حالة سرطان ُمبل 48 حالة )59.0 )%منها ّ النتائج: من بين 152,8 غ عنها على مدار خمس سنوات، كانت أورا ًما فموية. تراوحت نسب األورام الفموية السنوية بين 34.0 %عام 2020 و83.0 %عام 2023 .تألفت ذكًر 58 )%و20 أنثى )42 ،)%بنسبة ذكور إلى إناث بلغت 1:4.1 .كان متوسط عمر المجموعة من 28 ا ) عا ًما(. كان اللسان أكثر المناطق تأث ًر )5.42 ،)%يليه الفك العلوي المرضى 2.54 عا ًما )النطاق: 12-89 ا )15 )%والبلعوم األنفي )5.12 .)%شكّل سرطان الخاليا الحرشفية )%69) SCC من الحاالت، وسرطان الغدد 19 ،%والساركوما 12 .%ومن بين حاالت سرطان الخاليا الحرشفية، بلغت نسبة الذكور 55 .% االستنتاج: شكلت أورام الفم والرأس والرقبة أقل من 1 %من جميع حاالت السرطان في المعهد الوطني للسرطان خالل الفترة 2020-2024 ،حيث أصابت بشكل رئيسي كبار السن من الذكور، وغالبًا ما شملت سرطان الخاليا الحرشفية اللسان. تؤكد هذه النتائج على ضرورة إجراء فحص ُمستهدف في المواقع التشريحية والفئات الديموغرافية عالية الخطورة. ينبغي أن تُدمج الدراسات المستقبلية عوامل الخطر السلوكية والبيئية لتوجيه استراتيجيات الوقاية والكشف المبكر. الكلمات المفتاحية: أورام الفم - سرطان الرأس والرقبة - سرطان الخاليا الحرشفية - التحليل بأثر رجعي - علم الاوبئة

Abstract Background: Cancers of the lip and oral cavity rank among the world’s most prevalent malignancies and carry poor survival rates despite therapeutic advances. In Libya, epidemiological data on oral and head‐and‐neck tumors remain limited. This study aimed to characterize the five‐year epidemiological and histopathological profile of these tumors at the National Cancer Institute (NCI), Sabratha, from 2020 to 2024. Methods: A retrospective review was conducted of all histologically confirmed carcinomas and sarcomas of the oral cavity, head, and neck recorded in the NCI archives. Patient demographics (age, sex), tumor site, and histopathologic diagnosis were extracted. Data were analyzed using R (v4.0.2) to calculate mean age, gender distribution, site‐specific frequencies, and annual proportions of oral tumors relative to total cancer cases. Results: Among 8,152 cancer cases reported over five years, 48 (0.59%) were oral tumors. Annual oral tumor proportions ranged from 0.34% in 2020 to 0.83% in 2023. The cohort comprised 28 males (58%) and 20 females (42%), with a male-to-female ratio of 1.4:1. The mean patient age was 54.2 years (range: 12–89). The tongue was the most affected site (42.5%), followed by maxilla (15%) and nasopharynx (12.5%). Squamous cell carcinoma (SCC) constituted 69% of cases, adenocarcinoma 19%, and sarcoma 12%. Among SCCs, 55% occurred in males. Conclusion: Oral and head‐and‐neck tumors comprised less than 1% of all cancers at NCI during 2020–2024, predominantly affecting older males and most frequently involving the tongue as SCC. These findings underscore the need for targeted screening in high‐risk anatomical sites and demographic groups. Future studies should integrate behavioral and environmental risk factors to inform prevention and early‐detection strategies. Keywords:)Oral Tumors-Head-and-neck cancer-Squamous cell carcinomaRetrospective analysis-Epidemiology(

الدراسة شملت معدل انتشار الامراض الفموية للغشاء المخاطي ضمن المصابين بمرض السكري في منطقة غريان بالجبل الغربي

ABSTRACT Introduction: Salivary gland tumors (SGTs) may represent a considerable diagnostic challenge, primarily because of the complexity of the classification and the rarity of several entities. Since proliferative activity is a reliable method to assess tumor biology. There has been continuous research to find such biological markers. Ki-67 is a widely accepted proliferation marker, with its expression tightly associated with the cell cycle. It is implicated in many of human cancers as a prognostic factor. MCM-3, member of minichromosome maintenance proteins family, is upregulated in proliferating cells. MCM-3 overexpression in almost all human cancers implicates that it might facilitate the tumorigenesis by playing a role in the malignant transformation of cells. Objectives: to evaluate the MCM-3 protein expression in benign and malignant salivary gland tumors and compare the obtained results with the expression of Ki-67 proliferation antigen. Materials and methods: Immunohistochemical analysis of 20 cases of SGTs with 2 sections from each specimen (20 sections for antiKi67antibody and 20 sections for antiMCM3antibody) and 5 control cases. Immunohistochemical staining was performed using a Labeled StreptAvidin Biotin method (LSAB). Results: Normal salivary gland tissue showed negative immunoreactivity for both Ki-67 and MCM-3 in epithelial and myoepithelial cells. All the examined cases showed positive expression for both proliferative markers in benign and malignant SGTs, with different intensities. Conclusions: The proliferative markers Ki-67 and MCM-3 proteins are overexpressed in malignant salivary gland tumors, than benign ones. Both Ki-67 and MCM-3 may be reliably applied as diagnostic markers to distinguish benign from malignant salivary gland tumors. Keywords: Salivary gland tumor, Immunohistochemistry, MCM-3, KI-67.